Ultra Jump 2016/01/28

[aya-ko]

Юя дает обещание прийти в гости к Ямаде.

@темы: перевод, Yamada Ryosuke, translation, Takaki Yuya, Ultra Jump, Hey!Say!Jump

Comments

[Toliman]

теперь я понимаю фразу "расплыться лужицей от удовольствия"
Юя действительно заботливый и переживает о комфорте гостей (мне эти переживания знакомы, сама такая), ну и очевидно, что Ариока ночевал у него и мне кажется, что Юя не очень любит принимать гостей из-за своего волнения и последующей усталости — возможно, он слишком серьёзно к этому относится, на что Ямада и указывает
а Ямада хочет видеть Юю в гостях, чтобы сделать его счастливым интересно, чтобы Юя расслабился и ни о чем не переживал, или Ямада намекал на что-то другое? что он окружит Юю своей заботой?

aya-ko, спасибо за перевод я улыбалась, пока слушала их и писала отзыв

[Toliman]

ага, так это еще до этого выпуска Ямада его в гости настойчиво зазывал? а Такаки не приходил... почему? Чтобы не создавать ему лишних хлопот?
и я так понимаю, что шепотом "ловлю на слове" предназначалось исключительно для Юи, не для слушателей?

[aya-ko]

TamaGaya, да Юя очень заботливый, просто душка. 💓 И Ямада явно дал понять, что давно уже зовет Юю в гости.
Он прошептал очень тихо😍

[Toliman]

aya-ko, спасибо еще раз

[aya-ko]

TamaGaya, пожалуйста, 💕

[aya-ko]

TamaGaya, не могла вчера развернутый комментарий написать, была в дороге.
Мне тоже кажется, что Юя не может спокойно расслабиться, когда у него гости, поэтому Ямада и говорит - приходи ко мне, столько времени уже зову тебя. Типа, расслабишься.

Такаки не приходил... почему? Чтобы не создавать ему лишних хлопот?

Боялся, что не устоит перед чарами Ямы

и я так понимаю, что шепотом "ловлю на слове" предназначалось исключительно для Юи, не для слушателей?

Да, потому что конец фразы не слышно. Слышно только 口約束 (ловлю на слове, или устное обещание), а потом он что-то еще добавляет, но этого не слышно.

[aya-ko]

TamaGaya, вчера Ямада, Чинен и Ариока были на концерте Кисов. Боже мой!!!!! Мальчишки молодцы, что пришли!
 KontRayen, напиши, ты их видела? Ты была вчера на концерте? Может сфоткала, нет? Я не смогу дождаться твоего ответа, сгораю от нетерпения!

[Toliman]

aya-ko,
Боялся, что не устоит перед чарами Ямы
я тоже об этом думала — особенно, если Юя на ночь у него останется
а потом он что-то еще добавляет, но этого не слышно
и дофантазировать можно что угодно
вчера Ямада, Чинен и Ариока были на концерте Кисов
молодцы! мне нравится считать, что они не только соперники, но и друзья

[aya-ko]

я тоже об этом думала — особенно, если Юя на ночь у него останется

Ага.

и дофантазировать можно что угодно

Это точно
Я даже спрашивала у японки, слышит ли она, что он сказал после "Ловлю на слове", она сказала, что невозможно разобрать.

мне нравится считать, что они не только соперники, но и друзья

И мне это тоже безумно нравится! Да, ребята на Кисов пошли, а Иноо на Twice корейский ходил поглядеть

[lefontia]

спасибо большое!!
а чего они со светом спят, страшно что ли ночью ))))

[aya-ko]

lefontia, пожалуйста!

а чего они со светом спят, страшно что ли ночью

Думаю, он имеет ввиду степень освещения ночником.

[lefontia]

aya-ko,

Думаю, он имеет ввиду степень освещения ночником

не ну это понятно, но вот ты спишь с ночником? )) Я обычно и его на ночь выключаю

[aya-ko]

не ну это понятно, но вот ты спишь с ночником?

Про меня отдельный разговор. Я не могу вообще спать в темноте, особенно когда я одна в квартире (редко, но бывает такое). У меня тогда везде включен свет на ночь остается, во всех комнатах. Если я не одна дома, то ночника достаточно.

[aya-ko]

TamaGaya, лови разговор Юи и Ямы насчет выбора песни на радио. Аж захлебываются от смеха. Не хочется отдельным постом оформлять.

[Toliman]

aya-ko, как же им весело и старший Юя не решается выбрать песню без одобрения младшего Рёске, все уточняет и уточняет, это трогательно и мило
и у них замечательный, теплый смех
спасибо за нотку позитива эта парочка прекрасна

[aya-ko]

TamaGaya, пожалуйста!

[aya-ko]

TamaGaya, вчера Юя написал в JumPaper пост в поддержку Осаки, ты не видела? Он пишет, что в детстве пережил великое землетрясение Хансин-Авадзи (1995), поэтому понимает каково там всем. Он призвал всех быть осторожными и отключать газ при выходе из дома.
Кейто тоже всех поддержал и написал, что молится всем сердцем и переживает.

[Toliman]

aya-ko, нет, не видела, спасибо, что сказала
а можно тебя спросить, как Джампы пережили землетрясение 2011 года?
если тебе что-то об этом известно, конечно, а то на дайри о них ходили совсем уж дикие слухи.

[aya-ko]

TamaGaya, не знаю, честно, мне в тот момент точно не до них было.

[Toliman]

aya-ko, а ты в каком году на них запала?

[aya-ko]

TamaGaya, я их всегда знала, дебют помню хорошо. Некоторые песни всегда нравились, но мне много очень групп нравилось. Юю в Гокусене и в Бакалее очень заценила. Все фильмы с Юто видела (или почти все). Ямадины фильмы нравились, но я всегда говорила, что он как хомячок-милаха. Просто на данный момент они одни не приедаются, только за ними интересно следить. Жизнь стала более размеренной. А раньше была настолько интересная и бурная жизнь, что мне было не до чего, я только диски покупала, которые мне нравились, фильмы смотрела, а глубже во взаимоотношения не лезла, мне было это неинтересно.

[Toliman]

aya-ko, хорошо, что ты все же влезла во взаимоотношения, мне капитально повезло

[aya-ko]

хорошо, что ты все же влезла во взаимоотношения, мне капитально повезло

Сама рада, правда, столько положительных эмоций получаю от ребят. Мне очень нравится. Сейчас посмотрела, у меня радио-эфиры сохранены с 2015 года. Фан-видео концерты у меня начинаются с Jumping car. Вот наверное, примерно с этого времени и начала серьезно интересоваться.

[Toliman]

меня начинаются с Jumping car.
для хорошего настроения я всегда смотрю запись в студии

[aya-ko]

для хорошего настроения я всегда смотрю запись в студии

Обожаю!

[KontRayen]

aya-ko, со своего места в бинокль я видела только черные силуэты, так что об их присутствии узнала от Мари

[aya-ko]

со своего места в бинокль я видела только черные силуэты

Эх, как жаль... Все равно, спасибо! Очень рада за тебя, очень-очень.