Такаки Юя и Ямада Реске (Popolo Декабрь 2018)

[aya-ko]

Скан: @Momozzz32


Письменный отчет обожаемых Джампов
В этом месяце за отчет ответственны Ямада и Такаки! Они по секрету поделились последней информацией о мемберах.

Пригласи меня поужинать.
Последнее время Юя совсем не приглашает.

Ямада: В последнее время Юя совсем не зовет меня вместе поужинать.
Такаки: Давно тебя не звал. (lol)
Ямада: Ну один раз все-таки позвал. А, это было не приглашение! Меня похитили! (lol)
Такаки: Было такое. (lol)
Ямада: Это похищение было результатом моей просьбы, поэтому плохих ощущений не было, но с тех пор мы больше ни разу не ужинали вместе! В последнее время больше и не зовет меня, ему, наверное скучно со мной, бессердечный.
Такаки: Все не так! Не скучно мне! Еще приглашу.
Ямада: Сейчас Такаки занят больше меня на шоу-передачах.
Такаки: К концу года хочется сделать много всего.
Ямада: Но не только же одними делами заниматься! Надо и о сердце Ямады позаботиться!
Такаки: Да понял я все. (lol) А вон Хикару-кун сегодня, несмотря на то, что так холодно, приехал в сандалиях.
Ямада: У Хики странное чувство стиля.
Такаки: Это в его проблемном стиле - забыть поменять ботинки.(lol)
Ямада: Что за дурацкая привычка надевать немодные сандалии, так еще и дорогую винтажную джинсовую куртку надел, которую взял у семпаев. Совершенно непонятно такое соотношение в одежде (саркастично улыбается).

Чинен радуется подаркам

Ямада: Сегодня Иноо-чан разгладил волосы как его кумир Пол Маккартни.
Такаки: Ага, он восхищается Полом (lol).
Ямада: Во время концерта такие прически часто делаются, но она может быть необычной для съемок журнала.
Такаки: А только что Ябу-кун, недовольный своими волосами, переделывал прическу.
Ямада: Есть такое. Он придирчив сам к себе.
Такаки: Человек посмотрит и скажет «И что изменилось?», такого уровня изменения в его прическе. (lol)
Ямада: Только что Дай-чан ел суши с омлетом. У него изо рта, пока он шутил, половина вывалилась. Он вечно как ребенок. (lol)
Такаки: Я показывал Ариоке-куну фотографии любимой зарубежной актрисы. Этот разговор был волнительным.
Ямада: Хотя Чинен и звал меня сегодня поесть, я не смог.
Такаки: Это досадно. Так, а у тебя что-то в ухе воткнуто, да?
Ямада: Это беспроводной наушник.
Такаки: Этот подарок ты, кажется, получил от Ябы-куна.
Ямада: Перед этим я вставлял половинку ватного тампона в ухо. Было похоже, что это именно то, что нужно.
Такаки: Ты доволен, да? А Юто я видел сейчас в программе как человека в костюме (Suits). Я как раз подумал, что ему так идет костюм.
Ямада: Только после меня.
Такаки: А? (lol)
Ямада: Это я шучу! (lol) Ему безумно идут костюмы.

@темы: перевод, Yamada Ryosuke, Popolo, translation, Takaki Yuya, Hey!Say!Jump

Comments

[Toliman]

Концентрация кавая зашкаливает
Нет, ну в самом деле-то
Как же Ямада к Юе подъезжает, и так и эдак, а тот ни в какую не ведётся
Как же это чертовски мило, что Ямада почти умоляет его пригласить И уже прямо намекает на своё сердце — и я даже не представляла, что перед таким Рёске кто-то способен устоять
Такаки занят больше Рёске? Серьёзно? Разве Яма не самый популярный (у телевизионщиков) и занятой?
А как мило они мемберов простебали
И я соглашусь с Рёске — Ютти безумно идут костюмы Даже больше, чем самому Рёске

[aya-ko]

Как же Ямада к Юе подъезжает, и так и эдак, а тот ни в какую не ведётся

TamaGaya, ага, интересно, что же будет дальше.

И уже прямо намекает на своё сердце — и я даже не представляла, что перед таким Рёске кто-то способен устоять

Такаки долго и размеренно соображает.

Такаки занят больше Рёске? Серьёзно? Разве Яма не самый популярный (у телевизионщиков) и занятой?

Я тоже удивилась, но, может быть, именно в тот момент у Такаки было больше съемок. Не знаю.

А как мило они мемберов простебали

Это вообще, конечно, да

И я соглашусь с Рёске — Ютти безумно идут костюмы Даже больше, чем самому Рёске

Для меня сексуальнее, чем Юто в костюме может быть только любой из Джампов в кимоно.

[aya-ko]

TamaGaya, меня теперь интересует вопрос - что это было за похищение? Когда, как и почему? Вот бы они еще рассказали. Эх. Но за этой рубрикой я теперь буду пристально следить.

[Toliman]

именно в тот момент у Такаки было больше съемок.
Но каких и где? Может он просто гостил у сэмпаев/кохаев? Знаешь, Ямада об этом мимоходом упомянул, но меня это очень заинтересовало.
что это было за похищение?
Юя взял Ямаду за руку и повёл к своей машине? И почему Яма заговорил о плохих ощущениях — в самом деле, не тащил же его Юя на плече?

[aya-ko]

Но каких и где? Может он просто гостил у сэмпаев/кохаев? Знаешь, Ямада об этом мимоходом упомянул, но меня это очень заинтересовало.

TamaGaya, надо расследовать. Может, больше заданий в Итадаки?

в самом деле, не тащил же его Юя на плече?

Ага, завернутого в ковер. Самое интересное, что слово используется именно такое - "похищение людей". Еще переводится, как "взять в плен", "увлечь за собой".
Может, затолкал в багажник? Ну и игры...

[Toliman]

aya-ko, по статистике чаще всех в Итадаки снимается Юя, но я думаю, что Ямада имел ввиду другое
Слушай, но не мог же Такаки его на руках нести?

[Toliman]

aya-ko, он его похитил, но Ямаде было приятно — точно нес на руках

[aya-ko]

по статистике чаще всех в Итадаки снимается Юя, но я думаю, что Ямада имел ввиду другое

TamaGaya, не знаю. Надо порыться.

Слушай, но не мог же Такаки его на руках нести?

Я даже такую картину себе представить не могу.
Мне очень интересно, что же там было.

[Toliman]

aya-ko, я считаю, что телесный контакт там точно был
Надо порыться
да не обязательно

[aya-ko]

он его похитил, но Ямаде было приятно — точно нес на руках

TamaGaya, у нас на глазах разворачивается что-то очень интересное.
Но Ямада не пушинка какая-нибудь. Он такой плотненький и тяжеленький. Его так просто не донесешь.

[aya-ko]

я считаю, что телесный контакт там точно был

TamaGaya, он просто должен был быть.

[Toliman]

aya-ko, но и Такаки у нас не слабак — если диетой не измучен Ох, это похоже на сюжет для фанфика

[aya-ko]

но и Такаки у нас не слабак — если диетой не измучен

TamaGaya, это верно!

Ох, это похоже на сюжет для фанфика

Прекрасный сюжет.