Wink up – Март, 2019

[aya-ko]

За сканы, как всегда, спасибо @MoMozzz32


Отношения ЯмаЮто

С целью выяснения отношений ЯмаЮто были затронуты разные вопросы!

Тема: Чем связаны «ЯмаЮто» в трех прямых вопросах.

В.Как можно представит ЯмаЮто в двух словах?

Большой и маленький (lol) (Ямада).

(Слушая ответ Ямады) Это и так понятно (lol). Ну что ж, я тогда наоборот скажу: «Маленький и большой». Это никуда не годится. (lol) (Юто).

В. Ваша история похожа на историю комби №1 в Джампах ЯбуХика?

Можно сказать, что мы не настолько долго в хороших отношениях, как ЯбуХика. Я даже не знаю, как долго ЯбуХика в таких хороших отношениях, если у меня спросить. (lol) Но эти двое еще с юниорских времен в одной группе начинали, а мы тогда не были в одной группе. (Ямада)

Просто история нашего комби такая же длинная, но во всем другая. Люди все разные с разным типом мышления, кроме того и мотивация совсем другая. Но ЯбуХика, в хорошем смысле, представляются такими спокойными, размеренными. Они похожи на зрелую семейную пару. (lol) Мы же похожи на пару, которая пока еще влюблена*. (Юто)

*Юто использует термин love-love, что означает влюбленность в разговорном японском.

В. Какова точная степень любви ЯмаЮто друг к другу?

Вот вчера мне пришло сообщение от Юто: «Да-Яма, ты уже засыпаешь?» было в нем. Скорее всего, они были вдвоем с Чиненом. Я в то время играл в игру и как раз уснул. И вот, проснувшись среди ночи примерно в полвторого, написал ему ответ: «Извини», а он мне отвечает в сообщении: «Понятно, нет проблем, ты же очень устал». Поэтому до какой степени эта любовь я не знаю. (lol) Но это ведь неплохо? (Ямада)

До какой же степени? До такой степени как веки, когда хочется спать (lol). В момент засыпания веки слипаются и идеально совпадают друг с другом, как близкие друзья, правильно? Вот и все! В той степени, которую ощущают веки в момент сильнейшей сонливости, которая внезапно настигла. (lol) Яма понимает, о чем я думаю, и я уверен, что тоже понимаю, о чем думает Яма. (Юто)

@темы: перевод, Wink Up, Yamada Ryosuke, Nakajima Yuto, translation, Hey!Say!Jump

Comments

[Toliman]

Краткое, но ёмкое интервью — мечта шиппера Ямаджимы
Я обожаю, когда отношения мемберов сравнивают с гетной парой — еще в отношениях или уже женатой
И слава богу, что с Ямадой отвечает Ютти — со всей искренностью и прямотой бога фансервиса
веки слипаются и идеально совпадают друг с другом
Милый Ютти, любовники тоже идеально совпадают, верно? Сам же сказал, что вы похожи на влюблённых
Потрясающее интервью

aya-ko, я тебе несказанно благодарна за этот перевод

[aya-ko]

TamaGaya, Тамагаечка, милая, как только увидела эту статью, сразу же захотелось перевести. Это такая милота. Но, представляешь, сегодня Ямада в Jumpaper написал:

Я так счастлив, что совсем недавно мне выпала большая возможность вдвоем поужинать с Ютти. (lol) До этого мы вдвоем работали, сразу же после этого Ютти приехал ко мне домой, мы вместе поиграли в игру, а потом пошли ужинать и пробыли вместе до часу ночи. С самого утра полный день провели вдвоем. Было очень весело. Много всего говорили о работе. Разговор с Ютти это прекрасный стимул все-таки.

И еще написал, что кругом простуда (грипп), холодно, давайте там, не болейте, а то он переживает.

[Toliman]

aya-ko, ты не представляешь мои чувства, когда я сначала пишу о химии Ямаджимы, а потом получаю ее подтверждение в их интервью
сегодня Ямада в Jumpaper написал
Ютти, Ютти
Знаешь, что меня поражает? Что звездный и самодостаточный Ямада настолько радуется совместному препровождению с другим мембером
Ведь какими мы их представляем? Пресыщенными и уставшими от окружения, с желанием запереться дома и никого не видеть... Э? А разве не ты когда-то рассказала, что Ябу досадливо вскрикнул, завидев Такаки в онсэне: "И тут ты!"?.. А тут Яма буквально искрится энтузиазмом по поводу их с Ютти в приватной обстановке

[aya-ko]

TamaGaya, вот, специально для тебя подчеркнула, 3 раза он назвал Юто Ютти.

А тут Яма буквально искрится энтузиазмом по поводу их с Ютти в приватной обстановке

Он говорит, что очень счастлив. Недавно он писал, что как-то с Юто тоже собрались вдвоем отдохнуть, но позвонил Чинен и они пошли втроем тусить в караоке.

[aya-ko]

Э? А разве не ты когда-то рассказала, что Ябу досадливо вскрикнул, завидев Такаки в онсэне: "И тут ты!"?..

Да, точно! Это на МС Ябу рассказывал, что пошел в сауну со своими друзьями, а там Такаки со своими сидит. Только не досадливо, а так, смеясь. Ябу вообще всегда по-доброму говорит, даже когда подкалывает.

[Toliman]

aya-ko,
3 раза он назвал Юто Ютти
Такое впечатление, что ему очень нравится писать это нежное обращение
но позвонил Чинен и они пошли втроем тусить
Связь Сэвенов крепка
пошел в сауну со своими друзьями, а там Такаки со своими сидит
Ну и посидели бы по-семейному

[aya-ko]

Такое впечатление, что ему очень нравится писать это нежное обращение

TamaGaya, ага.

Ну и посидели бы по-семейному

Они там вместе и остались. Вот только не помню точно, Такаки был с кем-то или один. По-моему все-таки один. Очень давно этот МС переводила. Потом освежу память, если найду его, то вышлю тебе.