Music Bit (30/11/2017) - Такаки Юя

[aya-ko]

Диджей беседует с Юей о розыгрыше над Ямадой.





Давно уже перевела, но не выкладывала. Спасибо Тамагаечке ( TamaGaya), что напомнила.

@темы: перевод, translation, Takaki Yuya, MusicBit, Hey!Say!Jump

Comments

[Toliman]

aya-ko, спасибо, что перевела и выложила
я наконец-то это услышала! и в голосе Юе я чувствую то плохо скрываемое веселье, какое проскальзывало во время его интервью в честь годовщины группы то есть, Юя хоть и жалеет Яму, но ему явно приятно развести его на такие сильные эмоции, а потом не менее приятно извиниться, чтобы увидеть беззащитного и растерянного — обезоруженного — Рёске; это как в фиках: сначала херт, потом комфорт
потому что обычно Яма очень сильный, не так ли? и не он говорит мемберам, насколько сильно их любит — он, скорее, ударит или прикрикнет и развести такого на эмоции — дорогого стоит, и Юя это смакует.
имхо, конечно.

[aya-ko]

TamaGaya, пожалуйста! Я с тобой согласна. В некоторые моменты там всем было смешно и они едва сдерживали смех, но только Юя признал во всеуслышание, что да, это было жестоко и хотелось сразу все рассказать Ямаде, сразу признаться, что это розыгрыш. Сказал, что он переживал. Я думаю, несмотря на его смешки, это было косвенное признание вины что-ли. Как-то так.

[aya-ko]

это как в фиках: сначала херт, потом комфорт

Кнут и пряник - методы дрессировки

[aya-ko]

развести такого на эмоции — дорогого стоит

Развести на эмоции - это правильное определение. Они хотели посмотреть, как он отреагирует, что скажет. Такой эксперимент, блин. Но никто не подумал, что он чувствовал в тот момент, как он переживал.

[Toliman]

aya-ko, Чинен в открытую ухмылялся, зато Кейто и Дайки прослезились
но я считаю, что эта стрессовая ситуация пошла на пользу их отношениям — думаю, что рёске понял, как легко может потерять любого из них и начал еще больше ценить их узы

[Toliman]

aya-ko, да, это в какой-то мере жестоко, но что поделать, если Яма скуп на слова любви и очень щедр на крики?

[aya-ko]

Чинен в открытую ухмылялся, зато Кейто и Дайки прослезились

Ага, вспомнила

Яма скуп на слова любви и очень щедр на крики

Тут я не совсем согласна, он конечно не очень сдержанный (прям как не японец, у которых терпение в крови) всегда вспоминает мемберов, почти во время любого интервью и с положительными эмоциями, именно с любовью говорит о них. Он всегда горой за группу, всегда что-нибудь вспоминает - а вот ребята, а вот Кейто, а вот Чинен, а вот Юто и т.д. и обязательно что-нибудь хорошее да расскажет.

[aya-ko]

TamaGaya, а ты видела передачу, где Яма готовил для всех новогодний ужин? Это действительно, как в семье.

[Toliman]

aya-ko, ну... пощечина Кейто, "лучше бы я был один" в сторону Юи и Ябу... я все равно считаю, что Ямаду чуточку, но стоило проучить)
тот ужин, когда мемберы разбились на группы, а Яму на телефон снимали из-за урезанного бюджета?

[aya-ko]

TamaGaya,

ну... пощечина Кейто

вот везде тыкают ему этим. Это в порядке вещей у этих двоих. Постараюсь найти видео, где он так делает на концерте (Dear) и что-то похожее (легкая пощечина, так, потрепал по щеке) делал на финальном концерте в Саппоро, когда завершился летний тур в 2017 г. Ни с кем он такого себе не позволяет, только с Кейто.
Не знаю, как объяснить, но есть близкие отношения, при которых так легко можно сделать, а есть, при которых такое себе позволить просто немыслимо. У Ямы и Кейто это все происходит (происходило ) постоянно.

лучше бы я был один

Это когда было?

стоило проучить)

Конечно, многие думают так же. Я же считаю, что никто не заслуживает такого розыгрыша. Это как подойти к маме и сказать: "у меня рак, через месяц я умру", а потом, посмаковать это горе, понаблюдать за мамой и через пару недель сказать: "да ладно, мам, я пошутила, просто хотела посмотреть, любишь ли ты меня"... Я б убила за такой розыгрыш, честно.

тот ужин, когда мемберы разбились на группы

Ага, новогодний. Люблю такие нестандартные выпуски.

[Toliman]

aya-ko, я бы не тыкала Яме этой пощечиной, если бы камера не взяла крупным планом лицо Кейто и не показала, насколько ему неприятна эта выходка. Он же такой ранимый, самый чувствительный, но то Иноо-чан в лицо бросит "заткнись дурак", то Яма расскажет, что Кейто неопрятно ест, то по лицу даст.
легкая пощечина, так, потрепал по щеке
а вот это было с Арикой в мэйкинге МэджиСаншайн, когда Дайки толкнул его вперед в коридоре, а с Кейто была полновесная пощечина. Дай-чан лишь посмеялся, а Кейто... ему было очень неприятно.
но есть близкие отношения, при которых так легко можно сделать, а есть, при которых такое себе позволить просто немыслимо
да, такое есть, я это знаю, и будь Кейто более толстокожий, меня бы это так не задевало. Тем более, что Яма бывает совсем другой — добрый и заботливый. Это контрастное поведение все сбивает меня с толку.
Это когда было?
одна из ранних Итаджан, когда заданием для этой троицы было сыграть с какой-то девицей в викторину и Яма дал больше правильных ответов, чем Юя с Ябу.
у меня рак, через месяц я умру"
извини, но твое сравнение некорректно, Ютти не собирался умирать — разве что ты хочешь сказать, что его уход являлся бы аж настолько сильной трагедией для Ямады (или группы). И давай не забывать, что идея этой ситуации принадлежала таки не Джампам.
Люблю такие нестандартные выпуски
я тоже, особенно мне понравилась поездка в Китай

[aya-ko]

Яма бывает совсем другой — добрый и заботливый

Такой он чаще всего, только это не особо показывают. Имидж у него другой

И давай не забывать, что идея этой ситуации принадлежала таки не Джампам

Вот именно из-за этого я и не писала своей оценки розыгрыша, потому что было видно, что ребятам самим было неприятно это все. Агентство перешло все рамки. Так что, заканчиваем обсуждение розыгрыша, уже все давно перегорело и произошли события куда более грустные, чем этот розыгрыш.

[Toliman]

aya-ko, хорошо, давай обсудим цикл передач, в которых наши мальчики пробовали острые блюда) я знала, что Юе это нипочем, но Кейто приятно меня удивил)

[aya-ko]

в которых наши мальчики пробовали острые блюда) я знала, что Юе это нипочем, но Кейто приятно меня удивил)

TamaGaya, Оооооо, да! Кейто обожает острое, очень острую еду. Он запросто перец острый может съесть без всего. Помню эти передачи, очень смешно.
Я сейчас пост готовлю большой с разными видео в сообществе Кисумаев. Это я к тому, что с радостью это обсужу, но завтра. Сегодня хочу доделать и выложить видео-отчет по двум концертам.

[Toliman]

aya-ko, я не пойду спать, пока все не посмотрю и не почитаю
спасибо
а на завтра я еще что-то вспомню

[aya-ko]

я не пойду спать, пока все не посмотрю и не почитаю

TamaGaya, уже выложила.

а на завтра я еще что-то вспомню

Давай!

[Toliman]

aya-ko, вижу, иду